|
|
Suppen |
Frittatensuppe
Consommé aux crêpes
Brodo con crépes
Beef broth with sliced crêpes
€ 4,90
Backerbsensuppe
Soupe aux petites boules de pâte (utilisées comme garniture de soupe)
Consommé con piccole biglia di pasta choux fritta
Soup with fried batter pearls
€ 4,50
Gulaschsuppe mit Gebäck
Soupe de goulasch amec pain
Minestra di gulasch con pane
Hungarian goulash soup with bread
€ 5,50
|
Locherboden "aus dem Wasser" |
Zanderfilet mit Petersilienkartoffeln
und Rahmspinat
Filet de sandre, pommes de terre
persillées, épinards à la crème
Filetto di lucioperca con patate al prezzemolo e spinachi alla crema
Pike-perch fillet with parsley
potatoes and cream spinach
€ 18,50
|
Locherboden "Gesund und Vitaminreich" |
Kleiner gemischter Salat
Petite salade mixte
Insalata mista piccola
Small mixed salad
€ 5,90
Großer gemischter Salat
Grande salade mixte
Insalata mista grande
Large mixed salad
€ 9,90
Kleiner grüner Salat
Petite salade verte
Piccola insalata verde
Small green salad
€ 5,20
Salat "Locherboden" gemischter Salat
mit Früchten und gegrillter Hühnerbrust
Salade "Locherboden" salade mêlée, fruits et poitrine de poulet grillée
Insalata "Locherboden" Insalata mista con frutta e petto di pollo grigliato
Salad "Locherboden" Mixed salad with fruit and grilled chicken breast
€ 14,90
Wienersalatteller: grüner Salat
mit Früchten und Wienerschnitzel
Salade viennoise Salade verte, fruits et Wiener Schnitzel
(escalope viennoise)
Insalata alla viennese Insalata verde con frutta e scaloppina alla viennese
Vienna style salad bowl Green salad with fruit and pork cutlet vienna style
€ 15,20
|
Locherboden Toasts |
Schinken-Käse-Toast mit Salat
Croque monsieur avec jambon et fromage
Toast di prosciutto e formaggio con insalata
Ham and cheese toast with salad
€ 8,50
Steaktoast
mit Rind-, Schweine- und Hühnerfleisch, Salatgarnitur
und Cocktailsauce
Toast avec boeuf, porc e poulet, salades, sauce cocktail
Bistecca toast con carne di manzo, maiale e pollo, insalata, salsa cocktail
Steak toast with beef, pork and chicken, salad and cocktail sauce
€ 16,90
|
Locherboden "Traditionell" |
Spinatschlutzkrapfen mit brauner Butter
und frischem Parmesan
Ravioles autrichiennes aux épinards, beurre versé et parmesan frais
Mezzelune ripiene di spinaci con burro nocciola e parmiggiano fresco
Spinach ravioli with brown butter and fresh parmesan
€ 11,20
Käsespätzle
"Käsespätzle" pâtes fraîches typiques de la Souabe avec fromage
"Käsespätzle" Gnocchetti con formaggio
"Käsespätzle" Small spaetzle dough dumplings with creamy cheese
€ 12,90
|
Locherboden Hauptgerichte |
Wienerschnitzel vom Schwein mit Preiselbeeren
und Petersilienkartoffeln
Escalope viennoise de porc, airelles et pommes de terre persillées
Costoletta di maiale alla viennese con mirtilli rossi e patate al prezzemolo
Pork cutlet vienna style with cranberries and parsley potatoes
€ 15,50
Cordon Bleu mit Pommes Frites und Preiselbeeren
Cordon bleu, pommes de terre, airelles
Cordon bleu con patatine fritte e mirtilli rossi
Cordon bleu with French fries and cranberry jam
€ 17,50
Champignonschnitzel mit Spätzle
Escalope de porc aux champignons avec spätzle
Costoletta di maiale con champignon e gnochetti
Pork escalope with mushrooms and spaetzle
€ 12,20
Locherboden "Grillteller"
Dreierlei Fleischsorten mit Pommes Frites und pikanter Sauce
Grillades Locherboden: trois types différents de viande avec pommes frites et sauce épicée.
Misto griglia: Tris di carne con patatine fritte e salsa piccante
Locherboden grill platter Trilogy of meat with French fries and spicy sauce
€ 18,90
|
Locherboden "zur Marend" |
Käsebrot
Pain de fromage - Pane con Formaggio - Bread with cheese
€ 9,50
Wurstbrot
Saucisse pain - Pane con salsiccia - Bread with sausage
€ 9,50
Speckbrot
Pain avec du lard - Pane con lo speck - Bread with bacon
€ 10,50
Saure Wurst
Salade au saucisse - Salsiccia in insalata - Salad of sausages
€ 10,50
Wurst- und Käsesalat mit Gebäck
Salade de saucisse et fromage, pain
Salsiccia e formaggio in insalata, pane
Salad of sausage and chesse, bread
€ 10,90
Würstl mit Senf
Saucisse de Francfort avec moutarde
Salsiccetta con senape
Francfurter sausage with mustard
€ 6,50
|
Extras |
1 Portion Preiselbeeren
1 canneberges desservant - 1 porzione di mirtilli rossi - 1 portion cranberries
€ 1,20
Gebäck
Pain - Pasticceria - Bread
€ 1,20
|
Locherboden "für Kinder" |
"Pumuckl"
Kleines Wienerschnitzel vom Schwein, Pommes Frites
Petit escalope de porc panée, pommes frites
Piccola costoletta di maiale alla viennese, patatine fritte
Small breadcrumbed pork escalope, French fries
€ 10,50
"Max & Moritz"
Grillwürstel mit Pommes Frites
Griller des saucisses frites - Salsicce alla griglia con patatine fritte -
Grill sausages with French fries
€ 8,50
|
Locherboden "für Süße" |
Apfelstrudel in Blätterteig
Stroudel de pâte feuilletée aux pommes
Strudel di pasta sfoglia alle mele
Puff pastry apple strudel
€ 5,50
Topfenstrudel
Stroudel au fromage blanc
- Strudel di ricotta - Curd cheese strudel
€ 5,50
Portion Schlagrahm
Crème fouettée - Panna montata - Whipped cream
€ 1,20
Portion Vanillesauce
Sauce à la vanille - Salsa di vaniglia - Vanilla sauce
€ 1,40
Eis aus der Eiskarte
Demandez notre carte de glace, s.v.p.
Chiedete la nostra carta di gelati per favore
Please ask for our ice cream menu
Affogato
Espresso mit einer Kugel Vanilleeis
Espresso avec une baue de glace à la vanille
Espresso with a scoop of vanilla ice cream
€ 4,30
|
